Jeudi 26 mai
« On a fait un pas de géant quand on a eu l’idée [il y a 3000 ans] de dessiner un signe qui ressemble à quelque chose de familier et d’utiliser ce signe pour évoquer uniquement le son que cette chose prend à l’oral.
![](http://www.maudassila.fr/wp-content/uploads/2022/05/Screenshot_20220526-095825_Chrome-2.jpg)
Voici le signe de l’orge : 🌾. Le mot orge en sumérien se prononce shèh. Donc un sumérien qui voyait ce signe et se disait : Tiens, shèh, orge. Mais en même temps, un scribe pouvait utiliser ce signe dans un tout autre type de document juste pour retranscrire le son shèh. Cette idée est assez simple, à la portée d’un enfant. Et pourtant elle aura un impact puissant et durable. Elle est le moment exact où est inventée l’écriture.
Pour donner un exemple, le mot Shèh-ga en sumérien signifie beau, gentil ou quelque chose comme ça. Pour l’écrire, on fait suivre le mot orge du mot lait, qui se dit ga.
![](http://www.maudassila.fr/wp-content/uploads/2022/05/Screenshot_20220526-092159_ARTE-2-1024x410.jpg)
Ainsi, le point de départ de l’écriture, c’est le rébus. »
(Irving Finkel, assyriologue au British museum).